Out of Balance / Aus dem Gleichgewicht / Fora de Equilíbrio / Fuera de Balance

You have been told that if you only had that coolest, newest car/phone/pair of shoes/you-name-it, you would be happy. But as soon as you get that newest thing that was guaranteed to make you happy, you are told that a new something has just come out and you will never be happy unless you get it ...